赋孙宰知鱼亭

宋 ·宋诗

万wàn物wù各gè有yǒu适shì,所suǒ乐lè乃nǎi其qí天tiān。
达dá人rén默mò识shí之zhī,此cǐ意yì妙miào难nán传chuán。
贤xián哉zāi漆qī园yuán吏lì,知zhī鱼yú岂qǐ其qí然rán。
客kè问wèn子zi非fēi鱼yú,乌wū知zhī鱼yú乐lè全quán。
答dá云yún我wǒ所suǒ知zhī,知zhī之zhī濠háo梁liáng间jiān。
问wèn者zhě固gù已yǐ远yuǎn,答dá者zhě不bù亦yì难nán。
要yào知zhī知zhī鱼yú乐lè,当dàng作zuò梦mèng蝶dié观guān。
周zhōu与yǔ蝶dié非fēi两liǎng,鱼yú我wǒ宁níng相xiāng悬xuán。
海hǎi门mén孙sūn夫fū子zǐ,读dú书shū必bì钩gōu玄xuán。
结jié茅máo制zhì小xiǎo亭tíng,下xià瞰kàn碧bì玉yù湾wān。
因yīn鱼yú揭jiē佳jiā名míng,理lǐ赜zé非fēi言yán诠quán。
夫fū子zǐ固gù知zhī鱼yú,鱼yú亦yì知zhī君jūn贤xián。
我wǒ欲yù从cóng之zhī游yóu,褰qiān裳shang濯zhuó清qīng泉quán。
鱼yú乎hū可kě勿wù猜cāi,久jiǔ矣yǐ忘wàng机jī缘yuán。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

漆园吏:指庄子,曾任蒙地漆园吏。

濠梁:地名,庄子与惠子辩论“鱼之乐”的地方。

梦蝶观:典出庄周梦蝶,指物我两忘的境界。

钩玄:探求深奥的道理。

褰裳:提起衣裳。

机缘:佛教语,指事物发生变化的契机,此处指机心、算计之心。

译文

世间万物各有各的适宜之处,它们所享受的快乐乃是天性使然。通达事理的人默默体悟这一点,这种妙处很难用言语传授。那位漆园的庄子真是贤明啊,他说知道鱼的快乐,难道真的是那样吗?当客人问他:“你不是鱼,怎么知道鱼快乐?”他回答:“我是在濠水桥梁上知道的。”其实问话的人境界已远,回答的人也不容易做到真正透彻。若要理解知鱼之乐的真谛,应当把它看作庄周梦蝶般的物我合一境界。周与蝶本非两个实体,鱼与我岂有悬殊差别?海门的孙夫子读书必定深入探究玄理,他建造茅屋设立小亭,向下俯瞰碧绿的水湾。因为喜爱鱼而取了个好名字,其中的道理深奥无法言诠。夫子固然知道鱼的快乐,鱼也知晓夫子的贤德。我想跟随他去游玩,提起衣裳在清泉中洗涤。鱼儿啊请不要猜疑,我早已忘记了世俗的机巧之心。

赏析

此诗借庄子“濠梁之辩”的典故,探讨人与自然、物我的关系。作者认为真正的“知鱼乐”并非逻辑推理,而是达到“梦蝶”般物我两忘的精神境界。诗歌由哲理思辨转入对友人孙宰隐居生活的赞美,最后表达自己向往自然、摒弃机心的愿望,格调高雅,富有禅意。