和董彦光立春日二首其一

宋 ·宋诗

梅méi蕊ruǐ飞fēi翻fān柳liǔ色sè新xīn,雪xuě泥ní乾qián尽jǐn已yǐ成chéng尘chén。
愁chóu看kàn节jié物wù独dú惊jīng眼yǎn,醉zuì吐tǔ诗shī词cí君jūn可kě人rén。
藜lí杖zhàng应yìng门mén原yuán宪xiàn病bìng,鹴shuāng裘qiú贳shì酒jiǔ茂mào陵líng贫pín。
朝cháo来lái似shì有yǒu飞fēi扬yáng意yì,可kě但dàn无wú情qíng草cǎo木mù春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

董彦光:人名,谢薖友人。

立春日:二十四节气之一。

藜杖应门:拄着藜杖在家门口接待客人,典出原宪贫居。

原宪病:原宪是孔子弟子,以安贫乐道著称,“病”指贫穷而非疾病。

鹴裘贳酒:穿着鹖尾做的皮衣去赊酒喝,典出司马相如。

茂陵贫:司马相如居住在茂陵,曾家贫卖酒。

可但:岂止,不仅仅。

译文

梅花的花蕊飞舞翻动,柳树的色泽变得清新,雪地上的泥巴干尽之后变成了尘土。看着这些节令景物,我独自感到惊讶刺痛眼睛;醉酒后吟诵诗词,觉得你是多么令人喜爱的人。我像原宪那样贫穷生病,只能拄着藜杖在家门口应付访客;又像司马相如在茂陵贫困时,穿着皮衣去赊酒喝。早晨起来似乎有一种飞扬向上的意绪,但这不仅仅是无情草木带来的春意罢了。

赏析

首联写景点明立春,颔联抒情赞友。颈联连用两个典故自况贫贱而不失风雅,尾联升华主题,指出内心的振奋超越了自然景物的触发,体现了诗人虽处困境仍保持乐观昂扬的精神状态。