吾党何水曹，明窗饱书传。
笔头梦缃桃，秀句出黄绢。
胸中万壑冰，璧月共凝远。
未受沈范知，苦乏崔魏见。
效官三径资，立节九秋干。
随牒修水𣸣，未减潘怀县。
谁知舞文吏，抱牍进凫鴈。
烦苛困疲民，欲作抟沙散。
谈笑罢追胥，老稚无遗患。
春风吹城隅，花柳俱纷衍。
胡为动归艎，径去不受挽。
病夫卧幽园，念离情莫遣。
营诗持送君，愁云横绝𪩘。
别何肃之
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吾党：我辈，我们这些人。
水曹：官名，水部曹郎的省称，此处指何肃之。
缃桃：浅黄色的桃花，喻文采。
黄绢：指绝妙好辞，用“黄绢幼妇”典故。
沈范：指南朝沈约、范云，以知赏著称。
崔魏：指唐代崔颢、魏万，喻知己。
随牒：指奉命调任。
修水𣸣：修水之滨，指任职之地。
潘怀县：指潘岳曾任怀县令，喻有才而屈居下位。
追胥：催租逼税的差役。
绝𪩘：极高的山峰。
译文
我们这伙人中的何水曹，在明亮的窗前读饱了书传。他的笔头能写出梦中的缃桃，秀美的诗句像黄绢一样精妙。他胸中藏着万壑寒冰，和璧月一样凝远高洁。可惜没有得到沈约、范云那样的赏识，也苦于缺少崔颢、魏万那样的知音。他做官只求三径之资，立节却像九秋的树干一样挺拔。他奉命到修水之滨任职，风采不减当年的潘怀县。谁知道那些舞文弄墨的官吏，抱着文书像凫雁一样涌来。烦苛的政令困住了疲惫的百姓，百姓们像抟沙一样快要散掉。他谈笑之间就罢去了追胥，老人小孩都没有了后患。春风吹到城角，花和柳都纷纷繁茂。他为什么却要动身归去，径自离开而不肯留下？我这个病夫躺在幽静的园子里，想到离别就情难自遣。我作诗来送你，愁云横在极高的山岭上。
赏析
这是一首赠别诗。诗人先赞何肃之才学出众、品格高洁，却不为世所知；再写其任职地方，罢除苛政、惠及百姓；最后写其归去，抒发不舍之情。全诗以议论为主，夹叙夹议，既见朋友情谊，又含对时政的批评，风格沉郁顿挫。