次晖书记韵

宋 ·宋诗

平píng生shēng迈mài往wǎng回huí万wàn牛niú,晚wǎn著zhù坏huài衲nà乘chéng虚xū舟zhōu。
僧sēng中zhōng那nà得dé贾jiǎ长zhǎng头tóu,对duì语yǔ亹wěi亹wěi连lián不bù休xiū。
作zuò夏xià深shēn藏cáng白bái莲lián里lǐ,心xīn如rú此cǐ花huā映yìng秋qiū水shuǐ。
梦mèng随suí归guī云yún欲yù访fǎng之zhī,邻lín垣yuán华huá鲸jīng喧xuān枕zhěn底dǐ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迈往:超然独往,指气概不凡。

坏衲:破旧的僧衣。

贾长头:指东汉贾逵,博学多识,因身高头长,时称“贾长头”。

亹亹:形容谈论连续不倦。

作夏:结夏安居,僧人夏季静修。

华鲸:指鲸鱼形的大钟,佛寺中敲击以报时。

译文

我这一生向来气概超迈,能顶回万头牛,到了晚年却披着破旧僧衣,像乘着空船一样漂泊。在僧人当中,哪里能找到像贾长头那样博学的人呢?可一旦对谈起来,便滔滔不绝,连续不断。夏季安居时,我深深藏在白莲丛中,内心就像这莲花映在秋水之中一样清净。梦里跟着归云想去拜访他,可邻墙寺庙的鲸钟声却喧闹地传到枕头底下。

赏析

此诗写僧人生活与心境,以“万牛”“虚舟”对比平生豪迈与晚年淡泊。中间以贾长头喻博学僧友,谈吐不倦;白莲秋水喻心性清净。末以归云入梦、钟声喧枕收束,动静相衬,见出禅修中的超然与尘世牵扰。