南国柳花合，淮壖麦秀初。
数声传喜鹊，一纸故人书。
君出理烟艇，侬还荷雨锄。
天高风浪恶，归兴不应疏。
喜得师质消息
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淮壖：淮河岸边。壖，河边地。
麦秀：麦子抽穗。
理烟艇：整治烟波中的小船。
荷雨锄：顶着雨扛锄耕作。
归兴：归乡的兴致。
译文
南国的柳花已经合拢飘尽，淮河岸边的麦子刚刚抽穗。几声喜鹊传来喜讯，原来是老朋友寄来一封信。你出门去整治那烟波中的小船，我却还要顶着雨扛锄耕作。天那么高，风浪又险恶，可你归乡的兴致不应该因此疏淡。
赏析
诗写收到故人书信的喜悦。前以柳花、麦秀点明时令，喜鹊传书，一纸故人书带来慰藉。后想象对方理艇、自己荷锄，各安其业。末句劝勉归兴莫因风浪而疏，语淡情真，见出对友人的关切。