目成可意亦不浅，思是罗敷旧姓秦。
莫道使君自有妇，願为解佩汉臯人。
舟中戏作俳体其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
目成：用目光传情，彼此会意。
罗敷：汉乐府《陌上桑》中的美女，姓秦。
使君：汉代对太守或刺史的称呼，此处借指男子。
解佩汉臯人：用郑交甫在汉皋台下遇二女解佩相赠的典故，指多情女子。
译文
彼此用目光传情，情意可算不浅了，我猜想她大概就是罗敷那样姓秦的美丽女子。别说使君我已经有了家室，可我仍愿做那汉皋台下解佩相赠的多情人啊。
赏析
此诗以男子口吻写艳遇之情。前两句写目成心许，以罗敷比美人；后两句反用《陌上桑》典故，戏谑表达虽已有妇仍愿为多情之举。全诗俏皮风趣，用典灵活，展现了俳体诗的谐谑特色。