窈窕并姿态，娇羞弄软柔。
无情弦里取，魂魄土中收。
笄冠联铅汞，灵光射斗牛。
少阳阴与类，无使老春秋。
还丹复命篇五言十六首其七
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
窈窕：体态美好，此处或喻丹药柔美之象。
无情弦里取：从无情的琴弦中取得，喻于无情之物中求药。
魂魄土中收：内丹以土为意，收摄魂魄。
笄冠：女子插笄、男子加冠，借指阴阳成配。
铅汞：内丹借指阴阳、神气、药物。
斗牛：斗宿与牛宿，指星空。
少阳：初生之阳。
译文
那姿态窈窕、娇羞柔软的模样，原来可以从没有感情的琴弦声里取得；人的魂魄，也能在土一样的意念中收回来。等到男女成年礼数相配，铅与汞便连在一起，灵光一直射到斗宿和牛宿。对初生的阳气和它同类的阴，别让它们随着春秋老去。
赏析
诗以美人娇柔作喻写丹药与阴阳配合，后写铅汞相联、灵光冲斗、守少阳不衰。比喻香艳而丹意深藏，强调阴阳相配与青春长驻。