去国匆匆遂隔年，公私无益两茫然。
当时议论不能固，今日穷愁何足怜。
生死已从前世定，是非留与后人传。
孤臣不为沈湘恨，怅望三韩别有天。
己酉歳书怀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
去国：离开国都，指离开北宋朝廷。
公私：公事与私情。
固：坚定，坚持。
沈湘：指屈原自沉湘水，喻以身殉国。
三韩：指朝鲜半岛，古有马韩、辰韩、弁韩。
孤臣：孤立无助的臣子，作者自指。
译文
我匆匆忙忙地离开国都，一转眼就已经过了一年；无论是公事还是私情，都没有什么益处，两头都让人茫然无着。当年朝廷上的那些议论，我没能坚持住自己的主张；如今落到这般穷困愁苦的地步，又哪里值得别人可怜。是生是死，早已在前世就定下了；谁对谁错，就留给后人来评说吧。我这个孤零零的臣子，并不为像屈原那样沉江而死感到遗憾；只是惆怅地望着三韩那边，另有一片天地。
赏析
此诗作于作者使金被留之后，抒写去国经年的复杂心境。首联写去国匆匆、公私两茫然，奠定苍凉基调。颔联追悔当时议论不固，今日穷愁自不足怜，语含沉痛。颈联以生死前定、是非待后人评说自解，见其旷达。尾联以“不为沈湘恨”明志，而“怅望三韩”又流露出故国之思与身世之悲。