东越更新组，南阳别旧廬。
中原犹铁马，远使只铜鱼。
荒俗宜深问，遗蛮勿重锄。
归来正黄阁，将略自公餘。
次韵桂林经略李尚书投赠之句三首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东越：古地名，泛指江浙一带，此处可能指李尚书之前的任职地或籍贯相关。
新组：新的印绶，指新的官职。
南阳：古郡名，此处借指故乡或旧居。
铜鱼：唐代调兵信物，宋代亦沿用类似制度，指代朝廷的命令或使者身份。
荒俗：指边远地区未开化的风俗。
遗蛮：指遗留下来的少数民族部落。
重锄：严厉镇压或过度征伐。
黄阁：汉代丞相听事阁涂黄色，后世称宰相办公处为黄阁，此处指回朝担任高官。
译文
您在东越之地接受了新的任命，佩戴上了新的官印，告别了在南阳的旧日居所。虽然中原大地仍然战马奔腾、战火未熄，但您作为朝廷派出的使者，手持铜鱼符节，责任重大。对于边远地区那些尚未完全教化的风俗，应当深入地去询问和了解，而不是简单地用武力去征服；对于那些遗留的蛮族部落，也不要采取过于严厉的镇压手段。等到您治理有功归来，进入黄阁担任宰相高位时，您的军事谋略自然会在日常政务之余显现出来。
赏析
此诗侧重于政治劝勉。诗人提醒友人，在处理边疆民族问题时，应采取怀柔政策，“深问”而非“重锄”，体现了儒家仁政思想。同时，诗人相信友人具备将相之才，既能安边又能入朝主政。全诗语气恳切，既有对友人离别的感慨，更有对其未来政绩和政治前途的美好祝愿。