方隅谋帅重，帝岂贾生疏。
绝域须高枕，中朝辍引裾。
边城雄鼓角，幕府省文书。
暂作骖鸾去，群公叹不如。
次韵桂林经略李尚书投赠之句三首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和次序来写诗。
桂林经略李尚书：指时任广南西路经略安抚使的李姓尚书。
方隅：四方边境地区。
贾生疏：典出汉文帝召见贾谊，问鬼神事，不问苍生。此处反用其意，说皇帝并没有像对待贾谊那样疏远贤才，而是重用他镇守边疆。
绝域：极远的地方，指桂林所在的岭南边地。
高枕：比喻无忧无虑，也指治理得当，边境安宁。
引裾：拉住衣襟，指谏官直言进谏。这里指朝廷需要他在中枢参与决策，但他为了边疆安定而离开。
骖鸾：驾驭鸾鸟，传说仙人所乘，此处比喻赴任远方，带有飘逸之意。
译文
朝廷对于边疆重镇的统帅人选非常看重，皇上怎么会像汉文帝对待贾谊那样疏远您呢？正是因为这遥远的边陲之地需要有人去治理才能让人高枕无忧，所以您不得不暂时离开朝廷中枢，不再在那里拉着衣襟进行直谏了。您在边城展现了雄壮的军事气概，鼓角之声震天；而在幕府之中，您却能精简文书，处理政务举重若轻。您这次暂且像仙人驾驭鸾鸟一样前往远方任职，让朝中的众多公卿大臣都感叹自己的才能比不上您。
赏析
这是一首送别兼颂扬之作。诗人巧妙化用贾谊典故，既赞美了李尚书的才华，又解释了其外任的原因——是为了国家的边疆安宁。诗中对比了边城的威武与幕府的清简，突出了李尚书文武双全、治政有方的形象。结尾以“群公叹不如”收束，极大地抬高了友人的地位，表达了对友人的敬重与惜别之情。