分明圆峤与方壶，万壑千岩入坐隅。
临赋竞传今日句，卧游安用昔人图。
丹青霜叶秋明灭，水墨烟林暮有无。
记取沧浪渔笛曲，他年要捋使君须。
横山堂二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圆峤、方壶：传说中的海上仙山，此处比喻横山堂景色如仙境。
坐隅：座位的角落，指身处室内。
临赋：面对景物即兴作诗。
卧游：指通过欣赏山水画来代替实地游览，典出宗炳。
丹青：红色和青色的颜料，借指绘画。
明灭：忽明忽暗，形容光影变化。
沧浪渔笛曲：指隐逸之歌，典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”。
捋使君须：典故出自三国时期，孙权曾戏弄张昭，后以此喻指对长官的调侃或亲密关系，此处指将来要戏谑对方。
译文
眼前的景象分明就是那传说中的圆峤与方壶两座仙山，千万条沟壑和无数岩石仿佛都涌入了我坐着的这个角落。大家争相传诵今天即兴写下的诗句，既然能在此地身临其境，哪里还需要像古人那样靠着观看山水画来神游呢？画中的霜叶在秋色里忽明忽暗地闪烁，水墨渲染的烟林在暮色中若有若无。你要记住这首关于沧浪水边渔笛的歌曲，等到将来见面时，我还要伸手去捋你这位长官的胡须开玩笑呢。
赏析
此诗以仙境喻实景，极言横山堂景色之美。颔联用“卧游”典故反衬眼前真景之胜，颈联描绘画中意境，虚实相生。尾联引用典故，语气诙谐亲切，展现了诗人与友人之间深厚的情谊及旷达的心境。