野水有善溉，山云忽为霖。
古来出世士，亦有利物心。
上人成都来，袈裟尘土侵。
两屦踏京国，一钵提丛林。
诸公握手旧，孰不低垂簪。
尚陋汤休诗，肯鼓庭兰琴。
独说众妙行，听者開烦襟。
我作五字偈，弥天识潮音。
送蜀僧潮音归乡
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
善溉：善于灌溉农田。
霖：连绵大雨。
出世士：出家修行的僧人。
利物心：利益众生的慈悲心。
袈裟尘土侵：僧袍沾染了尘土。
两屦（jù）：两只鞋子，指步行。
京国：京城。
一钵提丛林：托着钵盂在寺院间化缘或修行。
诸公握手旧：与各位官员是老朋友。
低垂簪：低头致意，表示尊敬。
汤休：南朝宋僧人惠休，擅长诗歌。
庭兰琴：庭院兰花旁的琴声，喻高雅。
众妙行：各种奇妙的修行法门。
烦襟：烦闷的心胸。
五字偈：五言诗形式的佛家偈语。
弥天：满天，形容名声大。
潮音：法号，也指海潮音，喻佛法广大。
译文
野外的水善于灌溉田地，山上的云忽然变成连绵大雨。自古以来的出世僧人，也有利益众生的慈悲心。这位上人从成都而来，袈裟上沾染了旅途的尘土。穿着两只鞋走遍京城，托着一只钵在丛林寺院间修行。他与各位官员都是握手相交的老友，谁不低头对他表示尊敬？他甚至觉得汤休的诗还不够好，肯在庭院兰花旁弹奏琴曲。独自讲述各种奇妙的修行法门，听者打开了烦闷的心胸。我写下这首五言偈语，让满天都知道潮音大师的名声。