君家夫人林下风，长斋绣佛鸣金钟。
侍儿百指亦清浄，凌晨梵呗声摩空。
潭潭大第依乔木，日午卷帘按丝竹。
古调犹歌于𫇭于，丽词不唱新翻曲。
有美一子天麒麟，孟嘉外孙见渊明。
扫地焚香坐弦诵，不闻梵呗连歌声。
俗子何由共杯酒，容我叩门呼小友。
欲求百万钱買邻，倒囊只有诗千首。
安得一把茆盖头，榆林从君父子游。
敢期丝竹娱下客，但喜白业同精修。
秃襟短帽纷纷是，眼明见此裦衣士。
和诗论道有餘闲，为语故家遗俗事。
赠蔡伯世
全文共 203 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
林下风：指妇女神态举止潇洒脱俗，如谢道韫之风。
长斋绣佛：长期吃素，刺绣佛像，指虔诚礼佛。
鸣金钟：敲击金属钟。
梵呗（bài）：佛教唱诵。
摩空：响彻天空。
潭潭大第：深邃宏大的府邸。
按丝竹：演奏音乐。
于𫇭（wū）于：感叹词，类似“呜呼”。
新翻曲：新改编的曲子。
天麒麟：比喻聪慧杰出的孩子。
孟嘉外孙：孟嘉是陶渊明的外祖父，此处借指蔡伯世家族渊源深厚，或有渊明之风。
弦诵：弹琴诵读。
叩门呼小友：敲门称呼我为小朋友，表示亲近不拘礼节。
買邻：买邻居的房子，指想住得很近。
倒囊：倾空口袋。
茆盖头：茅草屋遮顶。
榆林：地名，或指种榆树的林子。
白业：佛教术语，指善业。
秃襟短帽：平民百姓的装束。
裦（yòu）衣士：穿宽袖衣服的士人，指儒雅之士。
遗俗事：遗留的风俗习惯或往事。
译文
你家夫人有着林下风致的潇洒，长期吃素刺绣佛像，敲着金钟。侍儿们也都清净纯洁，凌晨的梵唱声音响彻天空。深邃宏大的府邸依靠着高大的树木，中午卷起帘子演奏丝竹音乐。古调还在唱着“呜呼”之类的感叹，丽词却不唱新改编的曲子。有一个美好的儿子像天上的麒麟，你是孟嘉的外孙有着陶渊明般的风骨。扫地焚香坐着弹琴诵读，听不到梵唱连着歌声。俗人怎么能一起喝酒？允许我敲门叫你一声小友。我想花百万钱买做邻居，倒空口袋只有千首诗。希望能有一间茅草屋遮顶，在榆林跟着你们父子游玩。不敢期望用丝竹娱乐下客，只高兴能共同修持善业。到处都是秃襟短帽的俗人，眼前明亮看到这位穿宽袖衣服的士人。和诗论道还有闲暇，请告诉我故家遗留的风俗往事。