色惟有用文子，翠亦堪餐此君。
未须歌南浦雨，终是望渭北云。
六言其二
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文子：可能指有文采之人，或特指某位姓文的友人/先贤。
翠亦堪餐：竹子翠绿的颜色仿佛可以食用，形容其清新可爱。
此君：竹子的雅称，典出王徽之“何可一日无此君”。
南浦雨：离别之地的雨景，常喻离愁。
渭北云：杜甫《春日忆李白》“渭北春天树，江东日暮云”，喻思念远方友人。
译文
只有那位文子能真正懂得欣赏这翠绿的色彩，因为这竹子的青翠简直让人觉得可以当作食物来品尝。对于这位‘此君’（竹子），我们终究还是怀着如同眺望渭北云彩一般深切的思念之情，而不必去吟唱那些关于南浦雨中离别的悲歌。
赏析
将视觉美感转化为味觉想象（“堪餐”），突出竹子的清高脱俗。借用杜甫怀李白的典故，将对竹的爱护升华为一种精神上的寄托与怀念，意境清雅，情感含蓄。