昔君叩门如啄木，深衣青纯帽方屋。
谓是诸生延入门，坐定徐言出公族。
尔曹气味那有此，要是胸中期不俗。
荆州早识高与黄，诵二子句声琅琅。
后生好学果可畏，仆常倦谈殊未详。
学诗当如初学禅，未悟且遍参诸方。
一朝悟罢正法眼，信手拈出皆成章。
赠赵伯鱼
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
啄木：形容敲门声急促。
深衣青纯：穿着深色衣服，领边袖口镶青边，儒生装束。
帽方屋：戴着方形屋状的帽子，宋代儒生常戴。
诸生：学生。
公族：贵族子弟。
尔曹：你们这些人。
气味：气质风度。
中期：心中期望。
不俗：不落俗套。
荆州：指湖北江陵一带。
高与黄：指苏轼（东坡）和黄庭坚（山谷），江西诗派代表。
琅琅：声音响亮清脆。
后生：年轻人。
倦谈：厌倦谈论。
初学禅：刚开始学习禅宗。
遍参诸方：广泛参访各地的禅师。
正法眼：佛教术语，指彻悟真理的眼光。
成章：写成文章。
译文
当初你敲门像啄木鸟一样急促，穿着镶青边的深衣，戴着方屋帽。以为是普通学生就请进门，坐定后慢慢说出你是贵族出身。你们这些人的气质哪有这样的？关键是心中期望不落俗套。你在荆州早就认识了苏轼和黄庭坚，诵读他们的诗句声音琅琅。年轻人好学确实可怕，我常常厌倦谈论而且说得不够详细。学诗应当像初学禅宗一样，在没有开悟之前要广泛参访各家各派。一旦开悟有了正法眼，随手拈来都能写成文章。