怜琴为弦直，爱棋因局方。
未用较得失，那能记宫商。
我老世愈疏，一拙万事妨。
惟此二物随，不系有兴亡。
小斋即事二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
怜琴为弦直：喜爱琴是因为琴弦笔直，象征正直。
爱棋因局方：喜爱围棋是因为棋盘方正，象征规矩。
宫商：古代音阶名称，代指音乐。
疏：疏远，不合群。
拙：笨拙，不善钻营。
系：关联，牵涉。
译文
我喜爱弹琴，是因为琴弦笔直，象征着我追求的正直品格；我喜爱下棋，是因为棋盘方正，代表着我所坚守的原则。我并不打算用它们来计较胜负得失，哪里还会去记那些复杂的音律呢？随着我年老，与世俗越来越疏远，因为我性格笨拙，万事都觉得妨碍。只有琴和棋这两样东西陪伴着我，它们不涉及国家的兴亡大事。
赏析
诗人托物言志，通过琴棋的特性（直、方）隐喻自己的人格追求。表达了一种超脱世俗功利、不与政治漩涡纠缠的清高态度，反映了宋代士大夫内敛、自省的精神风貌。