送何水部蒙出牧袁州

宋 ·宋诗

又yòu领lǐng亲qīn民mín任rèn,星xīng车chē别bié紫zǐ微wēi。
隼sǔn旟yú新xīn命mìng重zhòng,鹤hè发fā故gù人rén稀xī。
云yún树shù看kàn如rú畫huà,风fēng帆fān去qù似shì飞fēi。
乡xiāng中zhōng诸zhū父fù老lǎo,荣róng羡xiàn锦jǐn衣yī归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

出牧:出任州郡长官。

星车:使者所乘之车,此指赴任的车驾。

紫微:紫微垣,代指朝廷。

隼旟:画有隼鸟的旗帜,州郡长官的仪仗。

鹤发:白发,指年老。

锦衣归:衣锦还乡,指富贵荣归。

译文

您又一次接受了亲近百姓的官职,坐着星车离开了朝廷。那隼旟仪仗显示着新任命的分量,而您白发苍苍,旧日的朋友已经稀少了。一路上云树看去像画一样美,风帆远去快得像飞。家乡的那些父老们,正羡慕您穿着锦衣荣归故里呢。

赏析

这是一首送别诗,写友人出守袁州。诗中既赞其新命之重,又叹其年迈故交零落,情感复杂。颈联以“云树如画”“风帆似飞”写旅途景色,明快生动。尾联设想乡人荣羡之状,勉励中含期许,结构完整,情真意切。