宿扬子江口一首

宋 ·宋诗

客kè桥qiáo沙shā觜zī渺miǎo纵zòng横héng,二èr纪jì风fēng烟yān老lǎo此cǐ行xíng。
待dài得dé江jiāng头tóu明míng月yuè出chū,恰qià当dàng船chuán底dǐ暗àn潮cháo生shēng。
旅lǚ人rén梦mèng冷lěng无wú留liú想xiǎng,别bié浦pǔ帆fān归guī有yǒu呼hū声shēng。
断duàn念niàn此cǐ生shēng惟wéi付fù酒jiǔ,为wèi谁shuí惊jīng走zǒu撰zhuàn瓶píng罂yīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

客桥:旅客经过的桥梁。

沙觜(zī):沙洲的尖端。

二纪:二十四年。

风烟:风尘,指旅途艰辛。

暗潮生:夜间涨起的潮水。

别浦:送别的渡口。

撰瓶罂(yīng):收拾酒瓶罐子,指准备饮酒或整理行装。

译文

我停宿在扬子江口,看着沙洲尖端的桥梁纵横交错,渺远无边。二十多年来,我在风尘仆仆的旅途中渐渐老去。等到江头的明月升起之时,恰好也是船底暗潮涌动之际。羁旅之人梦醒后寒意侵骨,心中不留任何杂念;远处的渡口传来归帆的呼喊声。既然此生断绝了其他念头,便只愿将一切寄托于美酒,究竟是为了谁,才让我惊慌失措地收拾起这些瓶瓶罐罐呢?

赏析

诗人借夜泊江口的所见所闻,抒发了长年漂泊的沧桑感与孤独感,结尾的反问更添几分无奈与自嘲,情感深沉真挚。