霜明玉节映寒流，马渡芦沟向上头。
万里河山观古塞，百年荆棘叹神州。
要临瀚海铭燕石，莫上新亭作楚囚。
多少遗民思旧俗，可怜金帛岁包羞。
使金
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉节：古代使者所持的玉制符节，象征使命与权威。
芦沟：即卢沟河，今永定河，当时为宋金边界附近。
瀚海：沙漠，此处泛指北方边远之地。
铭燕石：用东汉窦宪破匈奴登燕然山刻石记功的典故。
新亭作楚囚：用东晋士人新亭对泣典故，喻亡国之悲。
包羞：忍受羞辱。
译文
寒霜映着使臣的玉节，也映着冰冷的河流，我骑着马渡过芦沟河，一路朝北走。放眼万里河山，看到的都是古老的边塞，百年来神州大地长满荆棘，让人叹息不已。我立志要像窦宪那样深入瀚海，在燕然石上刻下功勋，绝不像东晋士人那样在新亭相对哭泣，做亡国的囚徒。多少遗民还在思念旧日的风俗，可叹朝廷每年都要向金人献上金帛，忍受着羞辱。
赏析
此诗写使金途中所见所感，以霜明玉节、马渡芦沟起笔，勾勒出使程的肃穆与边地的荒寒。中二联一叹山河破碎，一抒报国壮志，用典贴切，对比鲜明。尾联转写遗民之思与岁币之耻，情感沉痛，寄寓了对朝廷屈辱求和的不满与对恢复中原的渴望。