南康喜雪

宋 ·宋诗

万wàn里lǐ乾qián坤kūn一yī玉yù山shān,新xīn春chūn都dōu作zuò腊là前qián寒hán。
满mǎn园yuán柳liǔ眼yǎn未wèi曾céng破pò,何hé处chù梅méi花huā如rú许xǔ残cán。
䔩䔩每měi惊jīng穿chuān屋wū至zhì,疎shū疎shū偏piān称chēng隔gé帘lián看kàn。
自zì惭cán老lǎo守shǒu无wú恩ēn惠huì,空kōng叹tàn编biān氓máng出chū户hù难nán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南康:地名,今江西星子县一带。

玉山:比喻雪后洁白如玉的山峦。

腊前寒:指农历十二月前的寒冷天气。

柳眼:初生柳叶如人眼睁开,形容早春景象。

梅花如许残:梅花因严寒而凋谢得厉害。

䔩䔩(sù):形容雪花飘落的声音或状态。

编氓:普通百姓。

译文

天地之间仿佛变成了一座巨大的玉雕山,新春时节却冷得像腊月之前一样。园子里的柳树还没抽出嫩芽,哪里的梅花能经得起这般摧残?雪花簌簌地穿过屋顶缝隙飘进来,稀疏的样子隔着帘子看也别有韵味。我惭愧自己身为老太守没能给百姓带来恩惠,只能空叹他们出门谋生艰难。

赏析

此诗通过描绘南康地区异常寒冷的春雪景象,表达了诗人对民生疾苦的深切同情。诗中“满园柳眼未曾破”与“何处梅花如许残”形成鲜明对比,突显了气候之恶劣。结尾处自惭无恩惠、叹民出户难,体现了儒家仁政爱民的思想情怀。