不踏清门晓鼓朝，山林真乐在朋曹。
乌衣贤胄风流远，赤壁诸郎气义高。
底事裁诗多态度，也应索酒甚粗豪。
残年我独棋中影，从此天刑傥遂逃。
次韵周秀实监丞嘉仲府判叔姪贻王元渤舍人二首诗中见反且恨不与奕棋之会其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清门：清贵的门户，指朝廷。
晓鼓朝：早晨敲鼓上朝。
朋曹：朋友同僚。
乌衣贤胄：指王谢家族的后代，此处喻指友人出身名门。
赤壁诸郎：指周瑜等年轻有为者，喻友人英气勃发。
底事：什么事。
裁诗：写诗。
天刑：自然的惩罚，或指官场的束缚。
译文
我不再踏着晨鼓去朝廷上朝，真正的山林乐趣在于和朋友们的交往。你们像乌衣巷里的贵族后代一样风流蕴藉，又像赤壁之战时的青年将领一样义气高昂。为什么写诗时有那么多讲究的姿态？大概是因为索求美酒时显得非常粗犷豪迈吧。到了晚年，我独自像棋子一样在棋盘上投下影子，从此或许能逃脱官场束缚带来的惩罚。
赏析
诗人通过对友人形象的赞美和自己隐居生活的描述，表达了对官场生活的厌倦和对自由友谊的向往，风格豪放而不失雅致。