送吴兴太守行十绝句其九

宋 ·宋诗

鸡jī皮pí鹤hè发fà病bìng龙lóng鍾zhōng,误wù入rù林lín宗zōng裁cái鉴jiàn中zhōng。
平píng生shēng气qì概gài今jīn如rú此cǐ,自zì对duì青qīng铜tóng惜xī此cǐ侬nóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸡皮鹤发:形容年老体衰。

病龙鍾:形容衰老驼背的样子。

林宗:东汉郭泰,字林宗,善于品评人物。

裁鉴:评判,鉴赏。

青铜:指铜镜。

此侬:这个人,指自己。

译文

我这副皮肤松弛、头发斑白、弯腰驼背的衰老模样,竟然误入了郭林宗那样善于识人的法眼,得到了您的赏识。回想我平生那股豪壮的气概如今已变成这般模样,只能独自对着镜子,惋惜地看着这个苍老的自己。

赏析

诗人以自嘲的口吻,感叹年华老去、壮志未酬。一方面感谢太守不以貌取人、看重其内在品质,另一方面面对镜中衰颜,流露出深深的无奈与悲凉,情感复杂而真实。