送陈邦直知县

宋 ·宋诗

道dào边biān车chē马mǎ来lái不bù休xiū,倾qīng城chéng出chū送sòng陈chén大dà丘qiū。
大dà丘qiū爱ài民mín如rú父fù母mǔ,故gù令lìng民mín作zuò婴yīng儿ér愁chóu。
各gè持chí杯bēi酒jiǔ塞sāi行xíng路lù,众zhòng人rén欲yù挽wǎn我wǒ独dú不bù。
我wǒ记jì殿diàn前qián初chū射shè策cè,胪lú传chuán高gāo名míng落luò九jiǔ州zhōu。
同tóng年nián衮gǔn衮gǔn上shàng台tái省shěng,公gōng独dú执zhí板bǎn拜bài督dū邮yóu。
况kuàng兹zī小xiǎo县xiàn天tiān一yī陬zōu,不bù烦fán细xì民mín遮zhē道dào留liú。
绣xiù衣yī飞fēi章zhāng动dòng冕miǎn旒liú,行xíng必bì召zhào对duì螭chī坳ào头tóu。
君jūn王wáng端duān问wèn活huó国guó计jì,大dà略lüè要yào洗xǐ儒rú生shēng羞xiū。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈邦直:人名,县令。

陈大丘:陈姓排行老大,故称大丘。

射策:汉代取士方法,宋代科举亦沿用此称。

胪传:唱名,宣布名次。

衮衮:连续不断,形容人多。

上台省:中央机构。

执板:拿着笏板,指低级官吏礼仪。

督邮:汉代官职,此处喻小官。

天一陬:天边角落,指偏远之地。

绣衣:御史穿的衣服,指监察官员。

冕旒:皇冠,指皇帝。

螭坳:宫殿台阶处,指朝堂。

活国计:救国策略。

儒生羞:儒生的耻辱,指未能报国。

译文与赏析

这是一首送别诗,但不同于一般的离愁别绪,而是充满了对友人才华的自信和对未来的期许。诗人回忆友人当年的辉煌成绩,对比现状的不如意,最后预言其必将受到重用。情感昂扬向上,既有对友情的珍视,也有对国家命运的关切,体现了士大夫的责任感。