若人胸臆著万卷，始信此庵藏大千。
维摩室中坐狮子，莲花须上集人天。
十方国士从坐起，聚此一粒空中圆。
尔时宝刹现毫端，跳出云门向上关。
痴儿正抱古公案，对面不纳须弥山。
便向粟中寻世界，含元殿里觅长安。
段居士粟庵
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
段居士：姓段的在家修行之人。
粟庵：像小米粒一样微小的庵室，喻指空间极小但内涵极大。
大千：三千大千世界，佛教宇宙观术语。
维摩：维摩诘居士，佛教著名人物，其居室狭小却能容纳无数菩萨。
狮子：狮子座，佛座。
人天：人与天人，泛指众生。
毫端：毛笔尖端，比喻微小之处。
云门：云门宗禅法，向上关指超越常规的悟境。
公案：禅宗前辈言行记录，供参究之用。
含元殿：唐大明宫正殿，代指长安皇宫。
译文
如果一个人心中装着万卷书，就能相信这间小小的庵室能容纳整个大千世界。就像维摩诘居士坐在狮子座上，莲花须弥山上聚集着人和天神。十方的杰出之士都跟随他坐起，汇聚在这一粒米大小的空中圆满之中。那时宝刹出现在笔尖毫末，跳出云门宗的关卡向上攀登。愚蠢的人正抱着古老的公案死啃，面对面却不肯接纳须弥山这样的宏大境界。反而要去米粒中寻找世界，在含元殿里寻找长安城。
赏析
此诗富有哲理，借用佛教典故阐述“小中见大”、“心包太虚”的境界。批评了拘泥于形式、不知变通的愚人，赞美了段居士心胸开阔、智慧通达。意象奇特，逻辑严密，体现了宋诗理趣的特点。