罗浮飞瀑落九天，尺素倒流三峡泉。
怪底晴窗起风雨，洞庭野色潇湘烟。
平生江山入吾手，况有对坐南昌仙。
不须作此无声畫，妙畫自以无声传。
题周忘机畫轴
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忘机：消除机巧之心，淡泊宁静。
罗浮：罗浮山，道教名山。
尺素：书信，此处指画绢。
南昌仙：指画家，可能暗用王勃《滕王阁序》中“豫章故郡，洪都新府”及仙人典故，或指某位擅长山水画的道士/文人。
无声画：绘画被称为无声诗。
译文
罗浮山的瀑布仿佛从天上落下，白色的画绢上倒流着三峡的泉水。难怪晴朗的窗户边突然刮起风雨，洞庭湖的原野景色和潇湘的烟雾扑面而来。平生见过的江山美景都进入我的手中，更何况还有对面坐着这位南昌仙人。不需要把这幅画当作无声的诗来看待，因为妙画本身就是通过无声来传达意境的。
赏析
诗人高度赞扬了周忘机的画作逼真传神，仿佛能让观者感受到风雨和山水的气息。通过虚实结合的手法，将静态的画面转化为动态的自然景象，突出了画作“有声有色”的艺术感染力，同时也表达了对画家高超技艺的钦佩。