王君玉挽章其子迁其母同穴其二

宋 ·宋诗

伉kàng俪lì存cún亡wáng隔gé,孤gū坟fén一yī驿yì西xī。
忽hū惊jīng双shuāng剑jiàn合hé,无wú复fù只zhǐ鸾luán栖qī。
路lù接jiē先xiān茔yíng近jìn,云yún藏cáng塔tǎ岫xiù低dī。
归guī乎hū了liǎo无wú憾hàn,送sòng骑qí满mǎn山shān蹊qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伉俪:夫妻。

存亡隔:生者与死者相隔。

双剑合:比喻夫妻团聚,典出龙泉太阿剑合。

只鸾栖:孤独的鸾鸟栖息,比喻丧偶后的孤独。

先茔:祖先的坟墓。

塔岫:塔所在的山峰。

山蹊:山路。

译文

夫妻之间生死相隔,她的孤坟就在驿站西边。忽然惊讶于双剑合璧般的团聚,不再有孤独鸾鸟的栖息。道路连接着祖先的坟墓很近,云雾遮蔽着塔所在的山峰低垂。她归来再也没有遗憾,送葬的马匹挤满了山路。

赏析

此诗描写王君玉之子将母亲迁葬与父亲同穴之事。用“双剑合”喻夫妻死后团聚,化解了生离死别的悲痛,转为一种安宁的归宿感。“归乎了无憾”体现了传统孝道与生死观,情感庄重肃穆。