和王粹中

宋 ·宋诗

昔xī年nián曾céng踏tà软ruǎn红hóng尘chén,回huí首shǒu修xiū门mén七qī换huàn春chūn。
官guān职zhí不bù多duō还hái不bù欠qiàn,交jiāo情qíng无wú旧jiù亦yì无wú新xīn。
有yǒu花huā日rì日rì招zhāo嘉jiā客kè,问wèn字zì时shí时shí接jiē近jìn邻lín。
且qiě願yuàn梅méi山shān新xīn秫shú熟shú,许xǔ君jūn长zhǎng作zuò醉zuì归guī人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

软红尘:指繁华都市中的尘土,代指官场或热闹场所。

修门:楚国的城门,代指朝廷或京都。

七换春:过了七年。

问字:请教文字学问,泛指交流学术。

近邻:亲近的邻居。

梅山:地名或指梅花盛开的山。

新秫(shú):新酿的高粱酒。

译文

往年曾经踏足那繁华柔软的尘世,回首在朝廷任职已过了七个春天。官职不多也不欠缺,交情既没有旧识也没有新朋。每天如果有花就邀请美好的客人,时常向邻居请教文字学问。只希望梅山的新高粱酒能够成熟,允许你长期做一个醉归的人。

赏析

诗人回顾仕途生涯,表达了一种淡泊名利、回归田园的心境。通过“官职不多”、“交情无旧”展现其超脱,又以“招嘉客”、“接近邻”描绘日常乐趣,最后以酒邀友,流露出对闲适生活的向往和对友情的珍重。