一别湘山今几载，盗贼纵横尔犹在。
北来鐡马猎夷门，金错旗竿绕湖海。
怜我避乱荒村中，杖锡穿云穷崔嵬。
茅簷瀹茗清风生，月隐霄间星磊磊。
高谈微及古兴亡，为言致祸由时宰。
著屐包腰却下山，恐触危机吁莫采。
避乱东村逢南岳简上人
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘山：湖南境内的山，代指僧人简上人所在之地。
夷门：战国时魏国都城大梁的东门，此处借指中原地区或战乱之地。
金错旗竿：装饰有金属饰物的旗杆，形容军队仪仗之盛或战事频繁。
杖锡：僧人手持锡杖，代指僧人行脚或来访。
崔嵬：形容山势高大险峻。
瀹茗：煮茶。
霄间：天空之中。
时宰：当时的宰相，暗指误国之臣。
莫采：不要采摘，引申为不要理会或避免接触危险事物。
译文
自从在湘山分别至今已过了好几年，盗贼到处横行，而你依然还在那里坚守。北方的铁骑如猎犬般扫荡着夷门一带，插满金饰旗杆的战船环绕着湖海。可怜我为了躲避战乱隐居在荒凉的村庄，你却拄着锡杖穿过云雾登上了高耸的山峰。我们在茅屋檐下煮茶，清风随之而生；月亮隐没在天际，星星却明亮地堆积着。我们高声谈论，隐约涉及古代的兴亡之事，你说祸患的根源在于当时的宰相。你穿着木屐裹紧腰身下山离去，恐怕触碰到危险的局势，所以告诫我不要再去招惹是非。
赏析
这首诗记录了战乱时期诗人与僧友重逢的情景。诗中既有对时局动荡、盗贼横行的忧虑，也有对友人避世高洁的赞赏。通过描写荒村煮茶、月下谈古的场景，营造出一种乱世中难得片刻安宁的氛围，同时借“致祸由时宰”表达了对朝政腐败的愤懑和对友人的关切。