读韩文公猛虎行

宋 ·宋诗

夜yè读dú文wén公gōng猛měng虎hǔ诗shī,云yún何hé虎hǔ死sǐ忽hū悲bēi啼tí。
人rén生shēng未wèi省shěng向xiàng来lái事shì,虎hǔ死sǐ方fāng羞xiū前qián所suǒ为wèi。
昨zuó日rì犹yóu能néng食shí熊xióng豹bào,今jīn朝zhāo无wú计jì奈nài狐hú貍lí。
我wǒ曾céng道dào汝rǔ不bù了liǎo事shì,唤huàn作zuò痴chī儿ér果guǒ是shì痴chī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韩文公:唐代文学家韩愈。

猛虎行:乐府旧题,韩愈有同名诗作,借虎喻人。

未省:未曾反省或察觉。

熊豹:猛兽,喻指强大的敌人或困难。

狐狸:小动物,喻指弱小者或琐碎之事。

痴儿:傻瓜,此处带有调侃意味。

译文

夜里阅读韩文公写的《猛虎行》,为什么老虎死了之后忽然发出悲啼之声?人生在世,往往不能反省过去所做的事情,直到老虎死了,才羞耻于以前的所作所为。昨天它还能吃掉熊和豹子,今天却没办法对付一只小小的狐狸。我曾经说过你们这些做事糊涂的人,叫你们做痴儿,果然就是痴儿啊。

赏析

此诗通过对韩愈《猛虎行》的解读,引申出对人生的哲理思考。诗人指出人往往在失去力量后才后悔莫及,讽刺了那些恃强凌弱却最终失败的人。语言通俗犀利,富有警世意义。