庭下秋风吹紫兰，蟠桃为寿菊斒斓。
厌分铜虎天边郡，屡直金銮海上山。
洲渚忽然生户外，歳星今却到人间。
願扶帝业须难老，稳踏龙墀尾近班。
向宣卿生日
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蟠桃：神话中西王母的仙桃，祝寿常用。
菊斒斓：菊花色彩斑斓。
铜虎：汉代发兵用的铜虎符，代指军事职务或边远郡守。
金銮：金銮殿，指朝廷中枢。
海上山：指蓬莱仙岛，喻指远离朝廷的地方。
歳星：木星，古代认为岁星运行周期与国运有关。
龙墀：皇宫前的台阶。
近班：靠近皇帝的班次，指高官。
译文
庭院下的秋风吹动着紫色的兰花，为了给您祝寿，菊花开得五彩斑斓。您厌倦了在边疆担任拥有铜虎符的郡守职务，多次在金銮殿值勤，却身处如海上仙山般遥远的地方。忽然间，洲渚出现在门外，象征着吉祥的岁星如今来到了人间。希望您扶持帝业，永远年轻不老，稳稳地踏上皇宫的台阶，位列近臣班中。
赏析
这是一首生日祝寿诗。诗人巧妙地将自然景观（秋风、紫兰、菊）与政治寓意（铜虎、金銮、岁星）结合，既表达了对向宣卿长寿的祝愿，也对其仕途寄予厚望。语言华丽典雅，符合祝寿诗的体裁要求。