掖垣清近泰阶傍，新赐鱼书绾郡章。
手把玉堂青缕管，坐褰刺史赤帷裳。
红旗照日三千骑，白粲连帆一万樯。
几夜紫微躔次静，飞星今入斗南光。
安成逢吉守李西美舍人二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
安成：古县名，在今江西吉安。
吉守：吉州太守。
李西美：人名，即李邦彦或其他同名官员，此处指新任太守。
掖垣：皇宫旁侧的墙，代指翰林院或中书省。
泰阶：星名，三台星，象征太平盛世。
鱼书：符信，宋代官员佩戴鱼袋以示身份。
郡章：太守的印信。
玉堂：翰林院的别称。
赤帷裳：汉代太守出行时坐的车，垂着红色的帷帐，代指太守职权。
白粲：精米，此处指运送粮食的船只。
紫微躔次：紫微星的位置，代指朝廷。
译文
他在靠近泰阶星的清贵禁垣任职，现在新赐了鱼袋符信，掌管郡国的印绶。手里拿着翰林院的青色丝管，坐着垂着红色帷帐的太守专车。红旗在阳光下照耀，三千骑兵随行；白色的粮船连接帆影，多达一万艘桅杆。多少个夜晚，紫微星的位置静谧无声；如今飞星的光芒进入了南斗星区，预示着吉祥。
赏析
这首诗极力铺陈李西美出任吉州太守的盛大场面与尊贵身份。通过“三千骑”、“一万樯”等数字夸张，展现其威仪与治所繁荣。同时结合星象描写，暗示其受命于天，前程似锦，是一首典型的颂德应酬诗。