和李巽伯少卿新年忆行在二首其二

宋 ·宋诗

去qù国guó东dōng风fēng又yòu一yī回huí,江jiāng村cūn度dù歳suì亦yì悠yōu哉zāi。
偶ǒu逢féng花huā向xiàng山shān间jiān发fā,更gèng喜xǐ人rén从cóng日rì下xià来lái。
破pò敌dí屡lǚ闻wén胡hú骑qí走zǒu,急jí贤xián当dāng有yǒu鹤hè书shū催cuī。
内nèi中zhōng谁shuí进jìn春chūn词cí帖tiē,西xī掖yē须xū凭píng大dà手shǒu裁cái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

去国:离开京城。

江村度岁:在江边村庄过年。

胡骑:指金兵或北方游牧民族骑兵。

鹤书:征召贤士的诏书,因字体似鹤而得名。

内中:宫中。

春词帖:进献春天的诗词帖子。

西掖:中书省别称,负责起草诏令。

大手裁:指由名家或高官润色裁定。

译文

离开京城后,东风又吹过了一年,我在江边的村落里悠闲地度过岁月。偶然看见山间的花朵绽放,更欣喜的是有人从阳光普照的地方到来。听说敌军屡次被击退,胡人的骑兵纷纷逃窜;朝廷急切求贤,应当会有征召的诏书催促。不知道宫中谁进献了新春的词章?恐怕还需要依靠西掖的中书省高官来精心裁定。

赏析

诗人在江村闲适中不忘国事,既有‘破敌’的喜悦,又有‘急贤’的期待。将个人生活(花发、人至)与国家命运(胡骑走、鹤书催)紧密结合,体现了宋代士大夫忧国忧民的情怀,语言清新流畅。