和谢梦叟思乡用李巽伯韵

宋 ·宋诗

江jiāng头tóu野yě老lǎo哭kū声shēng哀āi,宫gōng殿diàn千qiān门mén安ān在zài哉zāi。
御yù路lù初chū传chuán鼙pí鼓gǔ动dòng,驿yì尘chén犹yóu见jiàn荔lì枝zhī来lái。
九jiǔ重chóng奇qí祸huò遽jù如rú许xǔ,四sì海hǎi军jūn书shū重zhòng困kùn催cuī。
家jiā在zài双shuāng龙lóng双shuāng阙què下xià,乱luàn云yún春chūn思sī益yì难nán裁cái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野老:乡村老人,诗人自指或泛指百姓。

御路:皇帝专用的道路。

鼙鼓:战鼓,代指战争。

荔枝来:典出杜牧《过华清宫》,讽刺唐玄宗宠杨贵妃劳民伤财,此处借指战乱中的奢靡或消息传递。

九重:指皇宫深处。

四海军书:来自四面八方的军事文书。

双龙双阙:指京城长安或汴京的标志性建筑,代指故乡或朝廷。

译文

江边的老人发出悲哀的哭声,那千门万户的宫殿如今还在哪里呢?御路上起初传来战鼓震动的声音,驿站尘土飞扬,似乎还能看到运送荔枝的马匹奔驰而来。皇宫深处发生的巨大灾祸竟然如此突然,四面八方传来的军报让人倍感紧迫和困扰。我的家就在京城的双龙阙之下,如今乱云密布,春天的思绪更加难以排遣。

赏析

此诗充满亡国之痛与思乡之情。借用‘荔枝’典故暗示朝廷腐败导致祸患,‘鼙鼓’、‘军书’渲染紧张局势。结尾以‘乱云’喻心境之混乱,情感沉郁顿挫,反映了靖康之变后士人的悲愤。