再次曾英发

宋 ·宋诗

人rén物wù风fēng流liú东dōng晋jìn时shí,吾wú家jiā王wáng椽chuán本běn非fēi痴chī。
见jiàn君jūn自zì少shǎo能néng多duō学xué,厥jué闻wén如rú今jīn已yǐ四sì驰chí。
但dàn有yǒu香xiāng秔jīng炊chuī白bái玉yù,不bù须xū高gāo马mǎ鞚kòng青qīng丝sī。
西xī邻lín密mì度dù墙qiáng头tóu酒jiǔ,日rì望wàng扁piān舟zhōu慰wèi所suǒ思sī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东晋时:指魏晋风度,崇尚自然洒脱。

王椽:王庭珪自称或指王氏家族成员,椽为屋梁,喻栋梁之才。

厥闻:他的名声。

香秔:香稻米。

鞚青丝:驾驭系着青丝缰绳的马。

扁舟:小船,喻隐居或自由往来。

译文

人物风流堪比东晋时期,我家那位姓王的才子本来就不是痴愚之辈。我看见你从小就能广泛学习,如今你的名声已经传遍四方。只要有香稻煮出的白米饭吃就够了,不需要骑着高头大马、挥舞青丝缰绳去炫耀。西邻墙头飘来酒的香气,我每天盼望着你能乘着小船前来,安慰我对你的思念。

赏析

诗歌赞扬友人年少勤学、声名远播,同时表达对其简朴生活的认同。‘香秔炊白玉’与‘高马鞚青丝’形成对比,推崇物质简约而精神富足的生活。结尾以酒香和扁舟寄托友情,画面温馨,富有生活气息。