胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之其一

宋 ·宋诗

无wú何hé真zhēn是shì本běn来lái乡xiāng,莫mò遣qiǎn闲xián愁chóu犯fàn肺fèi肠cháng。
会huì见jiàn栋dòng梁liáng扶fú大dà厦shà,不bù将jiāng文wén字zì吊diào沈shěn湘xiāng。
挥huī毫háo未wèi辩biàn银yín为wèi管guǎn,沽gū酒jiǔ奚xī须xū玉yù作zuò觞shāng。
双shuāng竹zhú端duān能néng作zuò奇qí瑞ruì,衡héng人rén宜yí护hù竹zhú间jiān堂táng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡邦衡:胡铨。

北归:从南方贬所返回北方或朝廷所在地。

无何:道家术语,指虚无之境,此处指心境淡泊。

沈湘:沉入湘江,指屈原投江,此处指凭吊古人。

银管:银制的笔管,形容文笔华美。

玉作觞:玉做的酒杯,形容酒器珍贵。

双竹:可能指胡铨住所旁的竹子,或某种祥瑞之物。

译文

真正的家乡是那种虚无淡泊的境界,不要让多余的忧愁侵犯你的心肺肠。很快就能看到国家的栋梁扶持大厦,不要用文字去凭吊沉江的屈原。挥毫写作还没分辨出是用银管还是普通笔,买酒何必一定要用玉杯呢?这两株竹子确实能成为奇瑞,衡阳人应该好好保护竹间的厅堂。

赏析

诗人劝慰友人放下个人恩怨,着眼国家大局。通过否定“吊沈湘”的悲情,提倡积极的政治担当,同时以“双竹”为喻,寄托了对友人高洁品格的珍视和保护之意。