和吴思道韵寄郭德耘

宋 ·宋诗

乱luàn后hòu交jiāo游yóu半bàn不bù闻wén,天tiān涯yá沦lún落luò始shǐ逢féng君jūn。
黔qián南nán可kě怪guài无wú驴lǘ养yǎng,冀jì北běi遂suì当dāng空kōng马mǎ群qún。
尚shàng使shǐ高gāo才cái淹yān管guǎn库kù,忽hū传chuán佳jiā句jù吐tǔ烟yān云yún。
十shí年nián讐chóu校xiào金jīn銮luán殿diàn,依yī旧jiù无wú毡zhān似shì广guǎng文wén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴思道:作者友人。

郭德耘:作者另一位友人。

黔南:贵州南部地区。

无驴养:典出柳宗元《黔之驴》,此处反用,指当地缺乏人才或资源。

冀北:河北北部,传说伯乐相马之地,此处指人才聚集地。

管库:管理仓库的小官,地位低下。

金銮殿:唐代皇帝召见学士的地方,此处指翰林院或朝廷机构。

无毡似广文:郑虔任广文馆博士时生活清贫,冬天连坐的毡子都没有,此处形容郭德耘清廉贫困。

译文

战乱之后老朋友大多音讯全无,在天涯沦落时才遇到你。奇怪的是黔南竟然没有驴可养,于是冀北的马群也就空了。仍然让高才之人淹留在管理仓库的低微职位上,忽然传来佳句如吐烟云般精彩。十年校对工作在金銮殿,依旧像郑广文那样穷得连毡子都没有。

赏析

诗人感叹乱世中友情的珍贵,同时对郭德耘怀才不遇、生活清贫表示深切同情。通过“黔驴”、“冀马”、“无毡”等典故的灵活运用,增强了诗歌的表现力和讽刺意味。