冥冥江雨湿蓑衣，夜上高岩宿翠微。
梦断一声烟草绿，遥闻款乃扣舷归。
渔父词
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冥冥：昏暗不明的样子。
翠微：青翠的山色，也指山腰深处。
款乃：摇橹的声音，象声词。
扣舷：敲击船边。
译文
迷蒙的江雨打湿了渔父的蓑衣，他在夜里爬上高高的岩石，栖息在青翠的山色之中。梦中惊醒，只见烟草一片碧绿，远处传来摇橹划船的声响，那是有人敲着船舷归来了。
赏析
这首词描绘了一幅静谧而略带神秘的江夜图。通过视觉（雨湿、烟绿）和听觉（梦断、款乃）的结合，营造出空灵悠远的意境。渔父的形象超然物外，表现了隐逸生活的闲适与自然之美。