辰州立春清首座送生菜饼

宋 ·宋诗

闻wén道dào春chūn风fēng今jīn日rì回huí,走zǒu寻xún消xiāo息xī傍bàng寒hán梅méi。
恨hèn无wú纤qiàn手shǒu挑tiāo生shēng菜cài,也yě有yǒu青qīng丝sī满mǎn饤dìng来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辰州:地名,今湖南沅陵一带。

立春:二十四节气之一。

清首座:寺院住持或高僧。

生菜饼:立春习俗食品,吃生菜寓意咬春。

走寻:奔走寻找。

消息:这里指春天的迹象。

纤手:纤细的手,指女子。

挑生菜:采摘或挑选生菜。

青丝:绿色的蔬菜丝。

饤:盛放在盘子里的食物。

译文

听说春风今天回来了,我便急忙去寻找春天的踪迹,来到寒冷的梅花树下。遗憾的是身边没有纤细的女子手来挑选新鲜的生菜,但好在也有满满一盘切成细丝的青翠蔬菜端了上来。

赏析

这首诗记录了立春时的民俗活动。诗人以轻松诙谐的笔调,描写了寻春未果却得美食的趣事。虽然没有佳人相伴的遗憾,但有佳肴慰藉的满足,体现了诗人随遇而安、热爱生活的态度,富有浓郁的生活气息。