行迈一首

宋 ·宋诗

秋qiū山shān凄qī无wú风fēng,木mù叶yè寒hán自zì萎wēi。
羁jī客kè不bù得dé归guī,行xíng迈mài日rì靡mí靡mí。
瘦shòu马mǎ嘶sī暮mù涂tú,忍rěn饥jī渡dù寒hán水shuǐ。
落luò日rì晚wǎn更gèng明míng,栖qī鸟niǎo惊jīng复fù起qǐ。
人rén生shēng各gè有yǒu求qiú,谁shuí能néng异yì生shēng死sǐ。
行xíng行xíng重chóng行xíng行xíng,辛xīn苦kǔ那nà得dé尔ěr。
乱luàn石shí摧cuī前qián辀zhōu,旋xuán车chē亦yì当dāng止zhǐ。
饥jī寒hán苦kǔ见jiàn驱qū,临lín风fēng一yī长zhǎng喟kuì。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行迈:远行。

靡靡:迟迟缓行的样子。

暮涂:傍晚的道路,涂同“途”。

前辀:车前驾牲口的直木,代指车驾。

旋车:掉转车头。

长喟:长长地叹息。

译文

秋天的山野凄清得连风都没有,树叶因为寒冷自己就枯萎了。我这漂泊在外的旅人回不了家,一天天走在路上,脚步迟缓。瘦马在傍晚的路上嘶鸣,我忍着饥饿渡过冰冷的河水。落日到傍晚反而更亮了,栖息的鸟儿受了惊,飞起来又落下。人生各有各的追求,谁又能把生死看得不同呢。走啊走啊,一直往前走,这样的辛苦哪里有个尽头。乱石撞坏了前面的车辕,这时候掉转车头也该停下来了。可饥寒苦苦地驱赶着我,我只能迎着风长长地叹一口气。

赏析

诗写羁旅之苦。开篇以秋山、寒叶营造萧瑟氛围,继写瘦马、寒水、落日、惊鸟,层层渲染行役之艰。“人生各有求”四句由景入理,叹奔波无已。末以乱石摧辀、临风长喟作结,将饥寒驱迫、欲止不能的无奈写得沉痛。语言瘦硬,情感苍凉。