赠月溪羽士

唐 ·唐诗

月yuè明míng溪xī水shuǐ上shàng,谁shuí识shí步bù虚xū声shēng。
夜yè静jìng金jīn波bō冷lěng,风fēng微wēi玉yù练liàn平píng。
自zì知zhī尘chén梦mèng远yuǎn,一yī洗xǐ道dào心xīn清qīng。
更gèng弄nòng瑶yáo笙shēng罢bà,秋qiū空kōng鹤hè又yòu鸣míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羽士:道士的别称。

步虚声:道士诵经礼赞时的声音。

金波:月光映照水面的金色波纹。

玉练:形容溪水洁白如练。

瑶笙:精美的笙,一种管乐器。

译文

明亮的月光洒在溪水上,可又有谁能听懂那道士诵经的声音呢?夜深人静,月光映在水面,泛起冷冷的金色波纹;微风轻轻吹过,溪水像一条洁白的绸带,平静地铺展开来。我心里明白,尘世的梦已经离我很远了,这一番景象把修道的心洗得清清静静。道士又吹奏完一曲瑶笙,秋天的夜空中,仙鹤又叫了起来。

赏析

诗赠月溪羽士,紧扣“月”“溪”二字写景,金波冷、玉练平,境界清幽澄澈。由景入心,“尘梦远”“道心清”点明超脱尘俗之志。结尾瑶笙罢而鹤鸣,以声衬静,仙气缭绕,余韵悠远,见出对羽士高洁生活的向往。