诗词帝 诗者，志之所之也

访张元明山斋

宋 ·宋诗

张zhāng侯hóu诗shī似shì岭lǐng云yún闲xián，飞fēi鸟niǎo何hé心xīn只zhǐ願yuàn还hái。
醉zuì里lǐ有yǒu官guān如rú物wù外wài，眼yǎn前qián无wú客kè似shì山shān间jiān。
来lái听tīng春chūn枕zhěn连lián宵xiāo雨yǔ，看kàn畫huà秋qiū屏píng着zhuó色sè山shān。
老lǎo去qù此cǐ身shēn无wú处chǔ用yòng，固gù应yīng容róng我wǒ作zuò跻jī攀pān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

张侯：对张元明的尊称，侯为古代对士大夫的敬称。

物外：世俗之外，超脱尘世。

跻攀：攀登，此处指登山游玩。

译文

张元明的诗写得像山岭上的云一样悠闲自在，他就像那飞鸟一样，心里只想着回到山林中去。他喝醉了酒，觉得做官就像置身世外一样；眼前没有客人时，那感觉就像在山间一样清静。他来的时候，听着春夜枕边连绵不断的雨声；又看着画屏上秋日着色的山景。我年纪大了，这副身子没什么用处了，本来就应该容我去登山游玩、亲近自然。

赏析

这首诗赞美张元明诗风闲适、心境超脱，通过“岭云”“飞鸟”等意象表现其向往山林的情怀。颈联写听雨看画，意境清幽。尾联自叹老去无用，愿随其登山，既见友情，又含归隐之思，语言平淡而意蕴深长。