雪后留报恩方丈三绝其三

宋 ·宋诗

老lǎo禅chán心xīn地dì已yǐ如rú灰huī,愁chóu眼yǎn能néng令lìng一yī笑xiào開kāi。
落luò日rì无wú情qíng且qiě归guī去qù,梅méi花huā若ruò在zài却què须xū来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老禅:老僧。

心地已如灰:指心境枯寂,如死灰。

愁眼:含愁之眼。

却须来:还须再来。

译文

老僧的心地已如死灰,却能让我含愁的眼一笑而开。落日无情暂且归去,梅花若还在,我却必须再来。

赏析

诗写与老僧相得之乐。前两句以老禅心如死灰反衬其能令愁眼笑开,见禅机之妙。后两句写落日无情催归,却以“梅花若在却须来”作结,将惜别之情转为再来之约,语淡而情长,饶有禅趣。