巡诸州渐次空灵戍

唐 ·唐诗

寒hán尽jǐn鸿hóng先xiān至zhì,春chūn回huí客kè未wèi归guī。
蚤zǎo知zhī名míng是shì病bìng,不bù敢gǎn绣xiù为wèi衣yī。
雾wù积jī川chuān原yuán暗àn,山shān多duō郡jùn县xiàn稀xī。
明míng朝cháo下xià湘xiāng岸àn,更gèng逐zhú鹧zhè鸪gū飞fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

空灵戍:地名,指空灵戍,在今湖南境内。

蚤:同“早”。

名是病:名声成为负担、累赘。

鹧鸪:鸟名,其鸣声似“行不得也哥哥”,古诗中常寓羁旅之愁。

译文

寒气消尽了,大雁先飞回来,春天又到了,可我这个客居在外的人还没能回家。我早就知道名声这东西是个累赘,所以不敢穿着绣花的衣服去炫耀。雾气积聚,河流原野都变得昏暗;山多的地方,郡县就稀疏了。明天早上我就要下到湘江岸边,继续追着那鹧鸪鸟飞去的方向赶路。

赏析

这首诗写巡行途中的羁旅之思。首联以鸿雁北归反衬客未归,春回而人滞,对比鲜明;颔联直言“名是病”,厌弃虚名,语淡情真;颈联写雾暗山多,景中寓孤寂;尾联以明朝下湘岸、逐鹧鸪作结,前路茫茫之感溢于言表。全诗沉郁顿挫,思归之情深切。