潭州使院书情寄江夏贺兰副端

云yún雨yǔ一yī萧xiāo散sàn，悠yōu悠yōu关guān复fù河hé。

俱jù从cóng泛fàn舟zhōu役yì，近jìn隔gé洞dòng庭tíng波bō。

楚chǔ水shuǐ去qù不bù尽jìn，秋qiū风fēng今jīn又yòu过guò。

无wú因yīn得dé相xiāng见jiàn，却què恨hèn寄jì书shū多duō。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

副端：官名，唐代御史台副长官的别称。

萧散：消散、散开。

泛舟役：指乘船出行的差事。

无因：没有机会、没有办法。

云雨一旦消散，关塞和河流就显得那么遥远漫长。我们都因为乘船出行的差事而奔波，近来却被洞庭湖的波涛隔开了。楚地的江水滚滚流去，流也流不尽；秋风如今又吹过来了。我没有机会和你相见，反倒怨恨自己寄出的书信太多了。

此诗寄赠友人，抒写离别相思。首联以云雨萧散、关河悠悠起兴，空间辽阔；颔联点明同役而隔波，近在咫尺却难相见；颈联借楚水秋风渲染时序推移、相思不尽；尾联“恨寄书多”翻出新意，愈见相见无由之怅惘。全诗情真意切，含蓄有味。