纵酒常掷盏，狂歌时入室。
离群怨雨声，幽抑方成疾。
赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首五
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
纵酒：纵情饮酒。
掷盏：抛掷酒杯，形容狂放。
离群：离开友朋。
幽抑：郁结压抑。
译文
我常常纵情饮酒，喝到兴头上就把酒杯随手一扔，有时又狂放地唱着歌走进屋里。如今离开了朋友们，听着那雨声，心里满是怨愁，郁结压抑久了，恐怕真要憋出病来。
赏析
此诗写离群索居的苦闷。前两句以“纵酒掷盏”“狂歌入室”追写昔日狂放之态；后两句转写眼前离群听雨、幽抑成疾。以昔日的豪纵反衬今日的抑郁，反差强烈，情感真挚而沉痛。