荅孙常州见忆

唐 ·唐诗

畫huà鹢yì春chūn风fēng里lǐ,迢tiáo遥yáo去qù若ruò飞fēi。
那nà能néng寄jì相xiāng忆yì,不bù并bìng子zi猷yóu归guī。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荅:同“答”,酬答。

孙常州:姓孙的常州刺史。见忆:想念我。

画鹢:船头画有鹢鸟的船,泛指华美的船。

子猷:晋人王徽之,字子猷,雪夜乘舟访戴逵,兴尽而返。此处借指友人。

译文

春风里,那画着鹢鸟的船远远地驶去,快得像飞一样。我怎么能把对你的思念寄给你呢?只恨不能和子猷那样的人一同归去。

赏析

诗答友人见忆之情。前两句以“画鹢”“去若飞”写友人舟行迅疾,暗含离别之速;后两句用子猷访戴的典故,表达不能同归的遗憾。全诗以轻快之笔写深挚之情,用典自然,含蓄地传达出对友人的思念与怅惘。