池上闲吟二首二

唐 ·唐诗

非fēi庄zhuāng非fēi宅zhái非fēi兰lán若rě,竹zhú树shù池chí亭tíng十shí亩mǔ餘yú。
非fēi道dào非fēi僧sēng非fēi俗sú吏lì,褐hè裘qiú乌wū帽mào闭bì门mén居jū。
梦mèng游yóu信xìn意yì宁níng殊shū蝶dié,心xīn乐lè身shēn闲xián便biàn是shì鱼yú。
虽suī未wèi定dìng知zhī生shēng与yǔ死sǐ,其qí间jiān胜shèng负fù两liǎng何hé如rú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰若:梵语阿兰若的简称,指寺院。

褐裘乌帽:平民或隐士的装束。

信意:随意,放任心意。

殊蝶:不同于庄周梦蝶的虚幻,这里指梦境真实自由。

便是鱼:像庄子濠梁观鱼那样快乐。

译文

我的居所不是庄园也不是宅第更不是寺庙,只有竹树池亭占地十余亩。我不是道士也不是和尚更不是俗吏,穿着粗布衣服戴着黑帽子闭门居住。梦中游历随心所欲哪里像庄周梦蝶那样虚幻,心中快乐身体清闲就像水中的鱼儿一样自在。虽然还没确定生死之后的归宿如何,但这期间的得失胜负又算得了什么呢?

赏析

通过否定句式界定自我身份,强调精神的绝对自由。融合儒释道思想,表达超越世俗束缚、追求内心宁静的人生境界,富有哲理性。