诗词帝 诗者，志之所之也

竹西怀古

宋 ·宋诗

淮huái南nán昔xī繁fán丽lì，富fù庶shù天tiān下xià称chēng。
管guǎn弦xián十shí万wàn户hù，夜yè夜yè闻wén喧xuān腾téng。
不bù徒tú竹zhú西xī寺sì，歌gē吹chuī相xiāng豪háo矜jīn。
一yī朝zhāo烽fēng火huǒ急jí，廛chán市shì为wèi沟gōu塍chéng。
风fēng月yuè无wú欢huān场chǎng，睥pì睨nì皆jiē射shè堋péng。
荒huāng荒huāng野yě月yuè白bái，照zhào地dì如rú寒hán冰bīng。
自zì从cóng畫huà江jiāng守shǒu，岁suì岁suì输shū金jīn缯zēng。
萧xiāo条tiáo闾lǘ井jǐng间jiān，水shuǐ旱hàn又yòu频pín仍réng。
我wǒ来lái经jīng故gù里lǐ，日rì暮mù此cǐ一yī登dēng。
隋suí唐táng倐shū己jǐ往wǎng，遗yí迹jì几jǐ废fèi兴xīng。
江jiāng山shān极jí苍cāng莽mǎng，望wàng之zhī涕tì沾zhān膺yīng。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

竹西：扬州竹西寺，唐代杜牧曾咏“谁知竹西路，歌吹是扬州”。

廛市：街市，店铺。

沟塍（chéng）：田间水道。

睥睨（pì nì）：城墙上的矮墙，女墙。

射堋（péng）：射箭的靶场。

画江：指长江防线。

金缯：金银丝织品，指岁币。

闾井：里巷，民间。

膺（yīng）：胸口。

译文

淮南地区过去繁华美丽，富庶程度天下闻名。那里十万户人家日夜奏乐歌唱，喧闹之声不绝于耳。不仅仅是竹西寺，到处都充斥着歌舞吹奏的奢华景象。然而一旦战火紧急，原本的街市变成了荒芜的田埂沟渠。风月美景不再有人欣赏，城墙垛口都成了射箭的靶子。荒野上月光惨白，照在地上如同寒冰一样冷酷。自从依靠长江防守以来，年年都要向敌人输送金银丝绸。如今里巷萧条冷清，水灾旱灾又频繁发生。我经过故乡，在黄昏时分登上高处眺望。隋唐时代的辉煌转瞬即逝，留下的遗迹经历了多少废弃与兴盛。江山辽阔苍茫，望着它不禁泪水沾湿了我的胸膛。

赏析

此诗抚今追昔，对比强烈。前半部分极力渲染昔日扬州的繁华，后半部分痛陈战乱后的荒凉与屈辱。诗人通过对历史兴衰和个人遭遇的感慨，抒发了深沉的家国之痛和黍离之悲，情感沉郁顿挫，极具感染力。