湘山千岭树，桂水九秋波。
露重猨声绝，风清月色多。
泊湘口
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘口：湘江入洞庭湖处。
桂水：即桂江，在今广西境内。
九秋：秋季九十天，指深秋。
猨：同“猿”。
译文
湘山上下千岭万树，层层叠叠，桂水之上正是深秋时节，波光荡漾。露水浓重，猿猴的啼声已经听不见了，清风徐来，洒下一片清朗的月色。
赏析
此诗写泊舟湘口所见秋夜景色。前两句以“千岭树”“九秋波”勾勒出湘山桂水的壮阔与萧瑟，对仗工整；后两句转写露重猿绝、风清月多，以声息与月色烘托出秋夜的清冷幽静。全诗纯以景语作结，含不尽羁旅之思于清空之境中。