酬德邵

宋 ·宋诗

三sān年nián绝jué域yù寄jì孤gū身shēn,齧niè雪xuě吞tūn旃zhān踵zhǒng昔xī人rén。
琴qín奏zòu南nán音yīn惟wéi念niàn楚chǔ,鸡jī鸣míng中zhōng夜yè忽hū离lí秦qín。
重zhòng来lái泽zé国guó寻xún渔yú父fù,免miǎn向xiàng沙shā埸yì逐zhú鴈yàn臣chén。
好hǎo在zài五wǔ湖hú波bō浪làng阔kuò,解jiě缨yīng濯zhuó尽jǐn塞sāi垣yuán尘chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绝域:极远的地方,多指边塞。

齧雪吞旃:典出苏武牧羊故事,形容在艰苦环境中坚守气节。旃,毛毡。

踵昔人:追随古人的足迹。

南音:楚地的音乐,代指思乡之情。

鴈臣:鸿雁传书,代指使者或书信。

五湖:太湖一带,范蠡功成身退泛舟之处。

解缨:解开帽带,比喻辞官归隐。

译文

我在遥远的边塞之地孤独地寄居了三年,靠着吃雪咽毡来维持生活,以此追随古代忠臣的气节。弹奏起南方的曲调,心中只思念着故乡楚国;半夜听到鸡鸣,忽然意识到自己即将离开秦地。这次重新回到水乡泽国寻找渔父般的隐居生活,再也不必在沙场上追逐那些传递消息的使臣了。幸好这里有广阔的湖面波浪滔滔,我可以洗净冠缨上的尘土,彻底摆脱边塞生活的羁绊,回归清净。

赏析

这是一首抒怀之作,回顾了自己在边塞的艰苦经历,表达了坚守气节的自豪。后半部分转向对归隐生活的向往,通过“寻渔父”、“洗尘缨”等意象,展现了诗人厌倦官场奔波、渴望心灵自由的决心。